De Tien Woorden en ‘Er is een barst, een barst in ieder ding,

De 10 geboden voor kinderen ( en volwassenen)
en het verhaal van Rumi

.           De tien woorden
.   Ken je de tien woorden? Woorden één tot tien?
.   Zeg eens: wat is dan één? Eén: dat is de Heer alleen.
.   Twee: dat zijn de Heer en jij; Waar jij bent is Hij erbij.
.   Drie: dat is de naam van God; Dat je met die naam niet spot.
.   Vier: de dag van God de Heer; Vier die iedere week dus weer.
.   Vijf: wie houden veel van mij? Vader, moeder, allebei.
.   Zes: ik doe jou veel verdriet, Als ik zeg: ik ken je niet.
.   Zeven zegt: probeer het maar: Altijd trouw zijn aan elkaar.
.   Acht zegt: wat niet is van jou, Neem dat niet; ’t is niet van jou.
.   Negen: zeg toch niet zomaar Slechte dingen van elkaar.
.   Tien: heeft iemand meer dan jij? Wees dan niet jaloers, maar blij.

——————
Lied van Leonard Cohen – Anthem

There is a crack, a crack in everything, That’s where the light comes in.

‘Er is een barst, een barst in ieder ding, Dat is waar het licht naar binnen komt’.

Die laatste regels zijn gebaseerd te zijn op een oud verhaal , van Iraanse dichter Rumi, over een man die bij een ongeluk zijn been verloor en zich, worstelend met zijn geschonden lichaam, maar terugtrok in een klooster. Daar tekende hij steeds gebarsten kruiken en vazen.
Geleidelijk aan hervond hij zijn evenwicht en raakte hij in harmonie met zichzelf en zijn lichaam.

Toen iemand hem vroeg waarom hij dan toch nog steeds die gebarsten vazen bleven tekenen, antwoordde hij dat:
‘There is a crack in everything, that’s where the light comes in.’